-
1 приём
1) (гостей, официальных представителей и т.п.) reception, entertainmentдать / устроить приём — to hold a reception, to entertain, to give an entertainment
устроить приём по случаю... — to give a reception on the occasion of...
дневной приём — day reception, reception in the afternoon
королевский приём в саду (ежегодный чай в саду Букингемского дворца, устраиваемый монархом для дипломатического корпуса, Великобритания) — Royal Garden Party
неофициальный приём — private / unofficial reception
приём в чью-л. честь — reception in honour of smb.
приём гостей в саду / на открытом воздухе — garden party
2) (гостеприимство) welcome, reception, greetingблагосклонный приём — favourable / cordial reception
восторженный приём — enthusiastic / rousing reception / welcome
горячий приём — warm welcome, tumultuous reception
радушный / сердечный приём — cordial / hearty welcome, hospitable reception
встретить сердечный приём — to receive a (most) hearty welcome, to be cordially received
оказать кому-л. тёплый приём — to accord / to extend smb. a warm welcome, to give smb. a warm reception
холодный приём — cold welcome, stand-off
оказать кому-л. холодный приём — to give smb. a cold reception, to cold-shoulder smb.
приём в члены (организации) — admission as a member, admission to membership
приём новых членов в Организацию Объединённых Наций — admission of new members to the United Nations
4) (способ) way, manner, method -
2 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
-
3 Комитет по приему новых членов в ООН
(organs of the United Nations) Committee on the Admission of New Members4000 полезных слов и выражений > Комитет по приему новых членов в ООН
См. также в других словарях:
Chapter IV of the United Nations Charter — contains the Charter s provisions dealing with the UN General Assembly, specifically its composition, functions, powers, voting, and procedures. Contents 1 Primacy of the General Assembly 2 Articles 10, 11, 12, 13, 14, 15, and 16 3 Article 17 … Wikipedia
United States and the United Nations — The United States is a charter member of the United Nations and one of five permanent members of the UN Security Council. U.S. role in establishing the UN The term United Nations was suggested by Franklin D. Roosevelt [… … Wikipedia
United Nations General Assembly resolution — A United Nations General Assembly Resolution is voted on by all member states of the United Nations in the General Assembly. General Assembly resolutions usually require a simple majority (50% of all votes plus one) to pass. However, if the… … Wikipedia
Member states of the United Nations — Map of the United Nations (UN) member states, with their territories (including dependent territories) recognized by the UN in blue.[1] … Wikipedia
China and the United Nations — Republic of China Membership Former full member Since until … Wikipedia
United Nations Security Council veto power — The United Nations Security Council power of veto refers to the veto power wielded solely by the five permanent members of the United Nations Security Council, [http://www.un.org/sc/members.asp] enabling them to prevent the adoption of any… … Wikipedia
Enlargement of the United Nations — This article is about the enlargement of the United Nations (UN) a list of its member states sorted in chronological order according to their dates of admission to the UN. Currently there are 192 members states in the UN.The names of the member… … Wikipedia
United Nations General Assembly Resolution 2758 — of 25 October 1971 recognized the representatives of the People s Republic of China (PRC) as the only legitimate representative of China to the United Nations and expelled the representatives of Chiang Kai shek from the place which they… … Wikipedia
United Nations — For other uses, see United Nations (disambiguation). UN redirects here. For other uses, see UN (disambiguation). United Nations الأمم المتحدة 联合国 Organisation des Nations unies … Wikipedia
United Nations member states — This article lists the member states of the United Nations (UN). There are currently 192 UN member states, and each of them is a member of the United Nations General Assembly. [ [http://www.un.org/members/list.shtml United Nations Member States] … Wikipedia
United Nations Security Council — Security Council redirects here. For other uses, see Security Council (disambiguation). UNSC redirects here. For other uses, see UNSC (disambiguation). United Nations Security Council مجلس أمن الأمم ال … Wikipedia
